#4 Kalendarz adwentowy Radia 90

#4 – Życzenia po naszymu

Składanie bożonarodzeniowych życzeń to piękna tradycja. Na Śląsku w większości domów te życzenia brzmią gwarą. Może w tym roku warto zaskoczyć bliskich i podzielić się z nimi życzeniami pisanymi ”po naszymu” ? Sprawdźcie propozycje, które przygotowaliśmy:

Już za chwila śwjynta sóm

Tuż życzynia wóm sam dóm

Jak tradycjo nakazuje zawsze na śwjynta

mjech z tymi winszowaniami sie rosuje

Tuż wóm życza śwjont wesołych

z familijom wilijo jejś za jednym stołym

karpja,makówki i moczka

możecie jejś z jednego gorczka

łopłatkym sie łomanio

ji z serca se winszowanio

zdrowjo ji wszyskigo nojlepszego

na kożdy dziyń życio waszego

geszynków od DZIECIONTKA małego

pod chojinkóm dlo wos kożdego

co by sie wszyskim darzyło

ji dobrze bez starości żyło

Radosnych Godōw! Winszuja, coby Wōm nowo porodzōny Pōnbōczek błogosławiyli;

cobyście znŏdli mocka gyszynkōw pode krisbaumym;

mandle ze makōwkōw niy stanyły we gŏrdzielu;

coby te świynta bōły richtig czasym spyndzōnym do kupy ze familijōm.

Na te Świenta kiedy Pon Buczek sie narodził

życza: coby chróbska sie Wos nie trzimały,

byście sie do sia usmiechali,

bajtlom dużo gyszynków od Dzieciontka,

Zycza tyż coby śnieguloka szło ulepić

i na szlynzuchach możno było pokiełzać

i przajcie sie wzajymnie.

Na Gody winszuja Ci, co by narodzōny dzisiej Pōnbōczek bogosławił,

miyj swoja familijo i kamratōw zawdy w zŏcy, przoj wszyjskim – tyż tym kerzy Tobie niy przajōm.

Znojdź pod kristbaumem kupa gyszynkōw, pamiyntej ô winszowaniu z sōmsiadami,

zjydz trocha moczki i makōwek. Na sōm kōniec winszuja szczyńściŏ, zdrowiŏ i uciechy!

Autor: Łukasz Tudzierz

Wszistkygo Nojlypszygo we ty świynta Bożygo Narodzynia .

Życza, coby Wom ni braklo karpfa, makowek i moczki abo i kołocza ze posypkom.

I coby glaskugle na krisbaumie lśnioly blaskym zapocialym.

Cobyście zowżdy byli gryfni i zdrowi.

Coby Wom pszali Wasze matule, łojce, bajtle, synki,

braciki dziołchy, ołpy, omki, onkle, ciotki, teście i inksze szwigermutry.

Życza tysz, coby bez cołki nastympny rok,

sznity boły durchś rubo poszmarowane łomastom i coby do tego,

wusztu i inkszych maszketów niy zbrakło !

No i po wilyji co by Dzieciontko trefioło do Wos z najgryfniyjszymi z gryfnych gyszynków.

Autor: Aleksandra Mazur

Niychej Dzieciontko szczyńściym Wos darzy

Zdrowie do tymu co tako marzy

A familijom pszonie na zowdy

Siył fest dołoży jako tyż prowdy.

Autor: Bronisław Wątroba