Radio 90 logo

MUZYKA WYBRANA DLA CIEBIE • Cieszyn 95.2 fm • Rybnik 90 fm Słuchaj Online Facebook YouTube Instagram

Profesor Tadeusz Sławek: Choroba zawsze dotyka cierpiącego i jego otoczenie

Facebook Twitter

Profesor Tadeusz Sławek, były rektor Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach był gościem rybnickiej biblioteki, gdzie odbywają się spotkania w ramach Festiwalu "Gabinet Doktora Rogera".

Profesor Tadeusz Sławek

Choroba jest nieuchronna, dotyka cierpiącego i najbliższych – podkreślał w rybnickiej bibliotece profesor Tadeusz Sławek, podczas spotkania z czytelnikami, gdzie poruszał problem jak mówić o chorobie. Żyjemy coraz dłużej i w związku z tym będziemy częściej chorować – mówił były rektor Uniwersytetu Śląskiego, humanista, filozof i tłumacz:

Tadeusz Sławek: To jest coś nieuchronnego. Zresztą to jest bardzo skomplikowany problem, bo jeśli popatrzymy na chorobę, to ona oczywiście w pierwszym rzędzie dotyka cierpiącego. Jest jego otoczenie najbliższe, rodzina, przyjaciele, którzy też są dotknięci, oczywiście w różny sposób, w zależności od rodzaju choroby, rzecz jasna i po trzecie jest lekarz, którego rola jest tu istotna i nad tą rolą dzisiaj chyba toczą się bardzo gorące debaty, a przynajmniej powinny toczyć się debaty. Czy lekarz jest tylko dysponentem środków medycznych i swojej wiedzy fachowej, czy od lekarza też wymagamy czegoś więcej?

Czy lekarze potrafią rozmawiać z pacjentami o chorobie?

Tadeusz Sławek: Chciałbym wierzyć, że po pierwsze tego rodzaju pytania nie zostaną zaniedbane w procesie edukacji młodego lekarza, bo to jest rzecz absolutnie podstawowa, a mówią koledzy pracujący na akademiach medycznych, że ta kwestia nie doczekała się należycie poważnego potraktowania w programach nauczania. To po pierwsze. Po drugie to się zmienia historycznie, bo przecież dawniej było takie założenie, że pacjent nie powinien wiedzieć tak do końca, przynajmniej w przypadku tych chorób o charakterze terminalnym. Wiem też, że generalnie radzi się lekarzom, żeby jeżeli się dzielą takimi diagnozami, to żeby chory nie słyszał diagnozy siedząc sam na sam, tylko żeby był  z nim ktoś bliski i to jest bardzo ważne.

Profesor Tadeusz Sławek

Ważny jest również język jakim się posługujemy – mówił gość Biblioteki w Rybniku:

Tadeusz Sławek: Często pacjent jest postawiony wobec tych terminów medycznych, których nie rozumie, więc to jest właściwie trochę taki przekład, zagadnienie przekładu. Jak lekarz powinien przełożyć to, co w języku medycznym nosi skomplikowaną albo łacińską, albo nawet po polsku nazwę, która pacjentowi nic nie mówi. Co to dla pacjenta oznacza? To są dwa różne języki: język pacjenta, który cierpi, język  lekarza, ale w czym nie ma nic złego. Tak pewnie musi być, tylko teraz kwestia, jak te języki przełożyć jeden na drugi.

Rozmawiał Arkadiusz Żabka, a wydarzenie odbyło się w ramach trwającego Festiwalu „Gabinet Doktora Rogera”.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Kultura – Interwencje. Edycja 2024

Czytaj także:

Najnowsze

R E K L A M A

Polecamy dzisiaj

Jak mija dzień? Sprawdź najważniejsze wiadomości z 16 lutego 2025