Punkt obsługi prawnej dla Ukrainy
Punkt obsługi prawnej dla obywateli Ukrainy (PL/UA). Uruchomiony został w Regionalnym Ośrodku Polityki Społecznej Województwa Śląskiego w Katowicach.
Porady można uzyskać przy ul. Modelarskiej 10 w Katowicach. Są przeznaczone jest dla osób, które uciekły z terenu Ukrainy po ataku Rosji i przybyły legalnie na terytorium Polski od dnia 24 lutego 2022 roku. Porady prawne udzielane są bezpłatnie w języku polskim, a w szczególnych przypadkach zapewnione będzie wsparcie osoby ukraińskojęzycznej. Ich zakres obejmuje: obowiązujące w Polsce przepisy prawa, dokumenty, uprawnienia, dostępne świadczenia itp.
Prawnik dyżuruje we wtorki od 11:00 do 16:00 i w czwartki od 9:00 do 14:00
Na spotkanie trzeba umówić się telefonicznie.
Dostępne są również bezpłatne usługi tłumacza przysięgłego dotyczące: aktów stanu cywilnego, dokumentów potwierdzających zdobyte wykształcenie/kwalifikacje, świadectw pracy, ukończenia szkoły, wyroków, postanowień sądowych czy aktów notarialnych.
Aby umówić się na spotkanie z prawnikiem lub skorzystać z tłumaczeń, należy się kontaktować mailowo na adres pu@rops-katowice.pl (poprzez wypełnienie i przesłanie formularza).
Dodatkowe informacje udzielane są pod numerami telefonów:
32-730-68-76 (w języku ukraińskim, od poniedziałku do piątku, w godzinach 9:00-13:00).
32-730-68-83 (w języku polskim, od poniedziałku do piątku, w godzinach 7.30-15:30).
У приміщенні Регіонального центру соціальної політики Сілезького воєводства діє пункт юридичного обслуговування та консультування громадян України, які втекли з території України у зв’язку з нападом Російської Федерації на Україну та легально прибули на територію Республіки Польща.
Юридичні консультації надаються безкоштовно польською мовою, в особливих випадках буде забезпечена підтримка україномовної особи.
Обсяг консультування: правові норми, що діють у Польщі, документи, права, доступні пільги тощо.
Графік роботи адвоката:
Вівторок: з 11.00 до 16.00
Четвер: з 9.00 до 14.00.
Крім того, можна скористатися послугами присяжного перекладача. До документів, які підлягають перекладу, належать, зокрема: акти цивільного стану, документи, що підтверджують освіту/кваліфікацію, довідки з місця роботи, атестати про закінчення школи, судові вироки та рішення, нотаріальні акти, медичні довідки, рішення пенсійних органів та інші. Переклади здійснюються безкоштовно.
Щоб домовитися про зустріч з юристом або скористатися перекладами, будь ласка, зв’яжіться з нами заздалегідь:
e-mail (польською або українською мовою): [email protected] (надіславши заявку).
Додаткову інформацію можна отримати за телефонами:
32-730-68-76 (українською мовою, з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 13:00);
32-730-68-83 (польською мовою, з понеділка по п’ятницю, з 7.30 до 15.30).
Czytaj także:
